Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/96

Text: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Sentence: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Clause: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Phrase: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: ът

Macrotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Mesotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Microtact: ]ът{тебиа́.

Wordform with punctuation and prosody: ]ът{

Wordform without prosody: ът

Wordform number: 64725

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/96

Text: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Sentence: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Clause: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Phrase: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: тебиа́

Macrotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Mesotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Microtact: ]ът{тебиа́.

Wordform with punctuation and prosody: тебиа́.

Wordform without prosody: тебиа́.

Wordform number: 64726

Normalized wordform: тебя́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/97

Text: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Sentence: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Clause: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Phrase: Ты ду́мала,

Wordform without punctuation and prosody: ты

Macrotact: Ты[ду́мала,

Mesotact: Ты[ду́мала,

Microtact: Ты[

Wordform with punctuation and prosody: Ты[

Wordform without prosody: Ты

Wordform number: 64727

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/97

Text: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Sentence: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Clause: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Phrase: Ты ду́мала,

Wordform without punctuation and prosody: ду́мала

Macrotact: Ты[ду́мала,

Mesotact: Ты[ду́мала,

Microtact: ду́мала,

Wordform with punctuation and prosody: ду́мала,

Wordform without prosody: ду́мала,

Wordform number: 64728

Normalized wordform: ду́мала

Lexem: {думать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/97

Text: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Sentence: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Clause: Ты ду́мала, Катиу́ша,

Phrase: Катиу́ша,

Wordform without punctuation and prosody: катиу́ша

Macrotact: Катиу́ша,

Mesotact: Катиу́ша,

Microtact: Катиу́ша,

Wordform with punctuation and prosody: Катиу́ша,

Wordform without prosody: Катиу́ша,

Wordform number: 64729

Normalized wordform: катю́ша

Lexem: {катюша}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/98

Text: Што поги́пь йа нъ войние́,

Sentence: Што поги́пь йа нъ войние́,

Clause: Што поги́пь йа нъ войние́,

Phrase: Што поги́пь йа нъ войние́,

Wordform without punctuation and prosody: што

Macrotact: Што

Mesotact: Што

Microtact: Што

Wordform with punctuation and prosody: Што

Wordform without prosody: Што

Wordform number: 64730

Normalized wordform: что

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@As@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/98

Text: Што поги́пь йа нъ войние́,

Sentence: Што поги́пь йа нъ войние́,

Clause: Што поги́пь йа нъ войние́,

Phrase: Што поги́пь йа нъ войние́,

Wordform without punctuation and prosody: поги́пь

Macrotact: поги́пь

Mesotact: поги́пь

Microtact: поги́пь

Wordform with punctuation and prosody: поги́пь

Wordform without prosody: поги́пь

Wordform number: 64731

Normalized wordform: поги́б

Lexem: {погибнуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/98

Text: Што поги́пь йа нъ войние́,

Sentence: Што поги́пь йа нъ войние́,

Clause: Што поги́пь йа нъ войние́,

Phrase: Што поги́пь йа нъ войние́,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[нъ{войние́,

Mesotact: йа[нъ{войние́,

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 64732

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/98

Text: Што поги́пь йа нъ войние́,

Sentence: Што поги́пь йа нъ войние́,

Clause: Што поги́пь йа нъ войние́,

Phrase: Што поги́пь йа нъ войние́,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: йа[нъ{войние́,

Mesotact: йа[нъ{войние́,

Microtact: нъ{войние́,

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 64733

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/98

Text: Што поги́пь йа нъ войние́,

Sentence: Што поги́пь йа нъ войние́,

Clause: Што поги́пь йа нъ войние́,

Phrase: Што поги́пь йа нъ войние́,

Wordform without punctuation and prosody: войние́

Macrotact: йа[нъ{войние́,

Mesotact: йа[нъ{войние́,

Microtact: нъ{войние́,

Wordform with punctuation and prosody: войние́,

Wordform without prosody: войние́,

Wordform number: 64734

Normalized wordform: войне́

Lexem: {война}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/99

Text: Што зары́ты мо́и ко́сти

Sentence: Што зары́ты мо́и ко́сти

Clause: Што зары́ты мо́и ко́сти

Phrase: Што зары́ты мо́и ко́сти

Wordform without punctuation and prosody: што

Macrotact: Што

Mesotact: Што

Microtact: Што

Wordform with punctuation and prosody: Што

Wordform without prosody: Што

Wordform number: 64735

Normalized wordform: что

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@As@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/99

Text: Што зары́ты мо́и ко́сти

Sentence: Што зары́ты мо́и ко́сти

Clause: Што зары́ты мо́и ко́сти

Phrase: Што зары́ты мо́и ко́сти

Wordform without punctuation and prosody: зары́ты

Macrotact: зары́ты

Mesotact: зары́ты

Microtact: зары́ты

Wordform with punctuation and prosody: зары́ты

Wordform without prosody: зары́ты

Wordform number: 64736

Normalized wordform: зары́ты

Lexem: {зарыть}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Sp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/99

Text: Што зары́ты мо́и ко́сти

Sentence: Што зары́ты мо́и ко́сти

Clause: Што зары́ты мо́и ко́сти

Phrase: Што зары́ты мо́и ко́сти

Wordform without punctuation and prosody: мо́и

Macrotact: мо́и

Mesotact: мо́и

Microtact: мо́и

Wordform with punctuation and prosody: мо́и

Wordform without prosody: мо́и

Wordform number: 64737

Normalized wordform: мо́и

Lexem: {мо́й [мп]}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/99

Text: Што зары́ты мо́и ко́сти

Sentence: Што зары́ты мо́и ко́сти

Clause: Што зары́ты мо́и ко́сти

Phrase: Што зары́ты мо́и ко́сти

Wordform without punctuation and prosody: ко́сти

Macrotact: ко́сти

Mesotact: ко́сти

Microtact: ко́сти

Wordform with punctuation and prosody: ко́сти

Wordform without prosody: ко́сти

Wordform number: 64738

Normalized wordform: ко́сти

Lexem: {кость}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/100

Text: В чужэзе́мней стъроние́.

Sentence: В чужэзе́мней стъроние́.

Clause: В чужэзе́мней стъроние́.

Phrase: В чужэзе́мней стъроние́.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{чужэзе́мней

Mesotact: В{чужэзе́мней

Microtact: В{чужэзе́мней

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 64739

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/100

Text: В чужэзе́мней стъроние́.

Sentence: В чужэзе́мней стъроние́.

Clause: В чужэзе́мней стъроние́.

Phrase: В чужэзе́мней стъроние́.

Wordform without punctuation and prosody: чужэзе́мней

Macrotact: В{чужэзе́мней

Mesotact: В{чужэзе́мней

Microtact: В{чужэзе́мней

Wordform with punctuation and prosody: чужэзе́мней

Wordform without prosody: чужэзе́мней

Wordform number: 64740

Normalized wordform: чужезе́мной

Lexem: {чужеземный}

Grammatical characteristic: {Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/100

Text: В чужэзе́мней стъроние́.

Sentence: В чужэзе́мней стъроние́.

Clause: В чужэзе́мней стъроние́.

Phrase: В чужэзе́мней стъроние́.

Wordform without punctuation and prosody: стъроние́

Macrotact: стъроние́.

Mesotact: стъроние́.

Microtact: стъроние́.

Wordform with punctuation and prosody: стъроние́.

Wordform without prosody: стъроние́.

Wordform number: 64741

Normalized wordform: стороне́

Lexem: {сторона}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/101

Text: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Sentence: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Clause: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Phrase: Ние́т,

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: Ние́т,

Mesotact: Ние́т,

Microtact: Ние́т,

Wordform with punctuation and prosody: Ние́т,

Wordform without prosody: Ние́т,

Wordform number: 64742

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/101

Text: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Sentence: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Clause: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Phrase: ниет,

Wordform without punctuation and prosody: ниет

Macrotact: ниет,

Mesotact: ниет,

Microtact: ниет,

Wordform with punctuation and prosody: ниет,

Wordform without prosody: ниет,

Wordform number: 64743

Normalized wordform: нет

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/101

Text: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Sentence: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Clause: Ние́т, ниет, ми́лайа Катиу́ша,

Phrase: ми́лайа Катиу́ша,

Wordform without punctuation and prosody: ми́лайа

Macrotact: ми́лайа

Mesotact: ми́лайа

Microtact: ми́лайа

Wordform with punctuation and prosody: ми́лайа

Wordform without prosody: ми́лайа

Wordform number: 64744

Normalized wordform: ми́лая

Lexem: {милая#милый}

Grammatical characteristic: {Nsf# Nsf}